ملوفیلم تقدیم می‌کند
"اوه"
"یک زن و شوهر جدید به شهر اومدن"
"یک زن و شوهر عادی"
"که شهر بزرگ رو برای یک زندگی آروم ، ترک کردن"
زنم و بشقاب پرنده هاش
شوهرم و سر تخریب ناپذیرش
نظرت درباره پن-کیک سیلوردلار ، هش براون تُرد ...بیکن ، تخم مرغ
آب پرتقال تازه و قهوه سیاه چیه؟...
میگم من که غذا نمی خورم
خب این توضیح میده که چرا یخچال خالیه
واندا؟- ها؟-
امروز مناسبتیه؟
میدونم پیش بند یکم زیاده رویه ، عزیزم
ولی تمام تلاشمو می کنم که خودمو تطبیق بدم
نه تو تقویم
یکی یک قلب کوچک دور تاریخ امروز کشیده
بله. قلب- هوم-
خب. نگو که یادت رفته ، ویژ
یادم رفته؟
اوه واندا. من چیزی رو فراموش نمی کنم همه چیز یادم می مونه
این اغراق نیست راستش اغراق هم نمیتونم بکنم
خب. بگو امروز چه مناسب خاصی داره؟
سوال چی بود؟
خب. شاید خودت یادت رفته
من؟ نه باو خیلی منتظرش بودم
و همچنین
...مناسبی که امروز جشن می گیریم
قطعا جشن می گیریم
...این اولین باره که ما
این مناسبت رو جشن می گیریم...
این یه روز خاصه
...شاید عصر- ...از اهمیت بالایی-
برای هردومون برخورداره..- طبیعیه-
آفرین به ما
خیلی خب
پس من برم سر کارم
یادت نره
نرفته
روز خوش ، جانم
اوه
سلام عزیز من اگنس ـم. همسایه سمت راست
راست من ، نه راست خودت
ببخشید که زودتر نیومدم که اومدن شما به محل رو خوش آمد بگم
مادرشوهرم تو شهر بود بخاطر همین نیومدم
خب. اسمت چیه؟ اهل کجایی؟
و مهمتر از همه ورق بازی ات چطوره ، عزیز؟
من واندام
واندا چه افسون برانگیز
چه زود چیزاتون رو چیدین
از شرکت اسباب کشی کمک گرفتین؟
مطمئنم که همینطوره این جعبه ها خودشون تکون نمی خورن
خب. یک دختر مجرد مثل تو تنها تو این خونه بزرگ چه کار می کنه؟
اوه نه من مجرد نیستم
من که حلقه ای نمی بینم
خب. بهتون اطمینان میدم که من ازدواج کردم
با یک مرد یک انسان قدبلند
در واقع ، بعدا برای مناسب خاصی که داریم میاد خونه
فقط ما دو تا
تولد کسیه؟
تولد نیست
خب. امروز تعطیلات هم نیست
نه. تعطیلات نیست
سالگرد ازدواجه؟
بله
بله. سالگرد ازدواجه
! چه شگفت انگیز
چندمین سالگرده؟
خب . حس می کنیم که همیشه با هم بودیم
دختر خوش شانس
...تنها حالتی که رالف ، سالگرد ما رو به یاد بیاره
اینه که یک آبجو به نام 2 ژوئن.... تولید بشه
خب. چه برنامه ای ریختی؟- از چه لحاظ؟-
برای شب ویژه تون
یک دختر جوان مثل تو مجبور نیست زیاد کاری بکنه
ولی بازم آماده کردن صحنه حال میده
من کمی پیش یک مقاله عالی تو مجله می خوندم
تیترش این بود "چطور با شوهرمان رفتار کنیم که مال ما بماند"
و بزار بهت بگم ... یک مقاله باید برای رالف بنویسن
به نام چطور با زن خود تا کنید که از دستش ندین
صبر کن. میرم بیارمش تا با هم برنامه ریزی کنیم
خدا میدونه چقدر حال میده
اوه
"یا نمیخوای جمعه شب بری بیرون؟"
"فقط کت و کلاهت رو بپوش"
این فرم های محاسباتی بود که خواسته بودی نورم
بفرما
! پشمام ! چه سریع
موزیک که آزارت نمیده؟
...یعنی حواسمو از کار پرت کنه
یا بخاطر چرت بودن شعرش میگی؟...
اولی- نه بابا. مرسی نورم-
هی کمکی ازم برمیاد ، رفیق؟
بله. راستش یه کمکی هست
میشه دقیقا بگی که اینجا داریم چه کار می کنیم؟
داریم چیزی می سازیم؟
نه- درسته-
چیزی خرید و فروش می کنیم؟
نه و نه
پس هدف این کمپانی چیه؟
فقط میدونم که از وقتی اومدی تولیدمون 300 درصد افزایش داشته
ولی ما چی تولید می کنیم؟
فرم های محاسباتی
و کسی مثل تو نمیتونه این داده ها رو تولید کنه ، رفیق
مثل یک کامپیوتر متحرکی
چی؟ مشخصه که اینطور نیستم
من یک کارمند کربن محور کاملا ارگانیک و طبیعی ام
مثل خودت ، نورم
چرا بهت برمی خوره؟
بله. ببخشید عصبی بودم
می بینی امروز انگار یک مناسبت خاصیه
یک مناسبت خاص برای واندا یعنی زنم
و تا ابد انگار یادم نمیاد که چیه
اوه
آقای هارت خوشحال شدم
ویژن- بله-
من و زنم منتظر این بعدظهریم
آقای هارت البته
شام با آقای هارت و زن عزیزش ، خانم هارت
منم همینو گفتم چه مرگته آقا؟
چیزی زدی؟- نه آقا. سالمم-
بله امیدوارم همینطور باشه
...شام کارمندان یک رسم
برای اوناست که تازه استخدام میشن...
جونز که اونجاست ، گند زد
نه جونز؟
همسرم فکر کرد که پنج نوبت غذایی کافیه
و یه سرگرمی بیخود جور کرده بودین
کوارتت زهی؟
از ظاهر ژولیده خجالت آورت نگم برات
یقه دار پوشیده بودم
بله بیکاری خوش بگذره
میدونی. موفقیتم رو قضاوت عالی درباره شخصیت ها مدیونم
تو کمدت ، اسکلت نداری ویژن؟
من اسکلت ندارم ، آقا
خوشحال شدم که شنیدم آینده ات در شرکت به این بستگی داره
و آهنگ ندارین؟
آهنگ خاصی تو عروسی تون نزدین؟
نه چیز خاصی نبود
پس بهتون چند آهنگ قرض میدم
خب. موزیک و دکور و کمد لباس رو پوشش دادیم
تکنیک های اغواگری چطور؟
بلدم
البته که بلدی
صرفا جهت کنجکاوی میگم اونجا چی میگه؟
وقتی میری تو اتاق ، باید تلوتلو بخوری تا اون بگیردت
خیلی رمانتیکه
ترفند دیگه ای نیست؟
باید بگی که میزان مرگ و میر مردهای مجرد دو برابر متاهل هاست
این شد رمانتیک
اوه
منزل ویژن
واندا عزیزم- ویژن جانم-
گوش کن ...درباره امشب
نگران نباش ، عزیز همه چیز تحت کنترلمه
خب خیالم راحت شد
باید اعتراف کنم که خیلی عصبی بودم
عصبی؟ برای چی؟
خب. میدونی عزیز هنوز کمی مشکل تکلم دارم
ویژ ...بعد از این مدت
این خیلی اذیت می کنه ، واندا
امشب اگه خوب پیش نره پایان کاره
خب. یک شبه دیگه نمیخواد دراماتیکش کنی
ببین. به نظرم بهترین کار اینه که زنه رو تحت تاثیر بزاریم
و به نظر منم بهترین کار تحت تاثیر قرار دادن شوهره اس
خوبه عالیه
خوبه که می بینم هر دو به یک چیز فکر می کنیم
شب می بینمت ، عزیز
تا شب
اوه
شوهرتون از اینکه نان تستش رو می سوزونید خسته شده؟
تستر 2000 جدید ما رو امتحان کنید
چیزی که همسران زرنگ می گیرن
بگو این ماشین چه درخششی داره
تو گفتی
شماره رو بگیرین و مزه رو به تُست خودتون برگردونید
المنت های گرمازای بالا و پایین همه کار رو براتون می کنن
از میت لوف گرفته تا پای گیلاس تا ساندویچ های پنیر باز
یک تستر 2000 جدید از صنایع استارک
گذشته رو فراموش کنید این آینده شماست
! اومدیم
! اوه
چه فضایی داره
چه خبره ، ویژن؟ فیوز ترکیده؟
ببخشید. برم دنبال خانم خونه
اینا کی هستن؟- این چیه پوشیدی؟-
چرا اینجان؟- این چیه پوشیدی؟-
خب سالگرد ماست
سالگرد چی مون؟
خب اگه تو نمیدونی ، منم بهت نمیگم
اون مرد که اونجاست ، رییس منه آقای هارت
و این خانم عزیزشه ، خانم هارت
اون قلب دور تقویم ، مخففشه
تو با سرعت صوت حرکت می کنی و من میتونم قلم رو در هوا شناور کنم
مخفف کی لازم داره؟
گوش کن عزیز شمع و موسیقی این چیزا خیلی رمانتیکه
این لباس خیره کننده هم همینطوره- خب-
نه اینکه ناشکری کنم ...ولی الان
رییست و زنش انتظار یک غذای خونگی خوب رو دارن
دقیقا
...احتمالش هست که
با یک توت فرنگی پوشیده از شکلات که سه قسمت شده... کنار بیان؟
دو برابر کاغذ مصرف میشه و هزینه 2 برابر میشه
واقعا یک پیشرو هستین
...ولی هدف عمده این فرم ها
آنالیز ورودی و خروجی ما بود...
اگنس نجاتم دادی
...من چه زن خونه داری ام
اگه برای 4 نفر ، غذای آماده نداشته باشم؟...
خب
رالف که جز لوبیاپخته چیزی نمی خوره
که این خیلی از جذابیت های شخصی اش رو توضیح میده
.وای
به نظرت واندا تو آشپزخانه کمک می خواد؟
اینجا چیز خوردنی نداریم
پیراشکی هم پیدا نمیشه
نه. لطف دارین خانم هارت
ولی مطمئنم اون هیچ مشکلی نداره
مرسی اگنس از اینجا به بعد بسپارش به خودم
مطمئنی عزیز؟- هوم-
چند نفره کار سبک تر میشه و چند دهن ، شایعات بیشتری میگن
فر رو برات گرم کنم؟
لازم نیست- خیلی خب ، پس-
میدونم الان وضع دشواری داری بخاطر همین این منو ، با یک بشکن درست میشه
برای شروع میگو با گوشت چرخ شده
خوراک مرغ با سیب زمینی برای وعده دوم
و استیک دایان و ژله نعنا برای غذای اصلی
ژله ات رو خودت درست می کنی ، جانم؟
بله- دختر خوب-
دستورالعملش روی پیشخوانه
! نوش جان
اوه
شما مردها همینجا باشید
من حس می کنم کار فوریه- خانم هارت. لطفا نکنید. نمیشه که-
یک فکر بهتری دارم
شما . لطفا
"بله . روزنامه و آشغالا رو بیرون ببر
همونطور که گفتم اگه فرم ها رو به جای عمودی ، افقی بزنیم
"یا پولی گیرت نمیاد"
"اگه کف آشپزخونه رو تمیز نکنی"
"نمیتونی دیگه قرش بدی"
"بیا وسط ، جواب نده"
خیلی تیزی نه ویژن؟
خب. چرا دور هم یک اهنگ مشتی نخونیم؟
نه زیاد از حد بود
نه کمه
"مک دونالد پیر یک مزرعه داشت"
"یک دونه"
"خوک داشت"
"...اینجا و" "صدای خوک"
"همه جا صدای خوک بود"
"مک دونالد پیر یک مزرعه داشت"
استیک بود
نه استیک
استیک ، دایان
جانم؟
فکر کنم زنم صدام کرد
بهت گفت دایان؟
بله این اسمو روم گذاشته
اومدم ، فرد
ببخشید یک لحظه
اوه نه
چه کمکی ازم برمیاد؟
خب. مرغا دیگه مرغ نیستن میگوها در رفتن
فقط استیک پابرجا مونده
نوشته با گوشت کوب میتونم زمان پخت رو کم کنم
نقشه عالی بود گوشت کوب کو؟
دنبالشم
سلام علیکم
علیکم سلام
خیلی خب
گوشت رو تموم کن ، میگوها رو پیدا کن من برمیگردم
امیدوارم گرسنه باشید
بیشتر از گرسنگی مُردیم
سرم داره گیج میره
...میدونستید که مردهای متاهل
با سرعت نگران کننده ای... مردهای مجرد رو می کشن؟
قضیه چیه؟
اونجا چه خبره؟
یعنی کی میتونه باشه؟
"..توی مزرعه اش "
اومدم
در پشتی رو باز نکردین
برای کیک وارونه تون
سلام ...من
"با صدای خوک"
اون کی بود؟
فروشنده- تلگراف-
طرف تلگراف می فروخت
نمیدونستین؟ خبر خوب خیلی گرونتره
میگوها پیدا نشد گوشت کوبو می خوای یا رنده رو؟
بعدش باید چه کار می کردم؟ غذای اصلی ام چی بود؟
عزیزم
خب فکر کنم شب خوشی میشه
کسی پارچیسی بازی می کنه؟
سرم داره گیج میره- خانم هارت-
شنیدی؟ سر زنم گیج میره
معمولا من دوست ندارم سرش گیج بره
وقت بداهه نوازیه
میدونی دارم فکر می کنم اهل مدیریت منابع نیستی ، ویژن
میدونی خیلی بهت امید داشتم
ولی با توجه به چیزی که امشب دیدم اینکاره به نظر نمیای
آخه ببین خونه که نیست. میدون جنگه
کی غذا می خوریم؟
غذا سرو شد
اوه
صبحونه برای شام؟
...چقدر
اروپایی...
! چه تست خوشمزه ای
به سلامتی همسر دوست داشتنی و با استعدادم
به سلامتی مهمانان گرامی مون
بله به سلامتی
خب لطفا تا سرد نشده ، بخورین
هوم؟- خانم هارت. اجازه بدین-
خب از کجا اومدین؟
چی شما رو به اینجا کشونده؟
چند وقته ازدواج کردین؟ چرا هنوز بچه ندارین؟
...فکر کنم زنم می خواد بگه اینه که ما از
...بله ما از شهر ِ
و ازدواج کردیم
بله ازدواج کردیم
خب؟ از کجا اومدین؟ کی ازدواج کردین؟
فعلا صبر کن ، آرتور
دارن داستان رو جور می کنن بزار بگن
...ما
داستان شما دقیقا چیه؟
بچه های بیچاره رو ول کن
نه واقعا میگم منظورم اینه که سوال به این سادگی
راستش رو بگو
چرا اومدین اینجا؟
چرا؟
لعنتی چرا؟ چرا اومدین؟
بسه آرتور
بسه
ویژن بهش کمک کن
بزار کمکتون کنم بلند بشین
دستتون رو ببینم
خیلی خب آروم باشید ، آقا
خب ساعت رو ببین
بله بهتره بریم
خب شما دو تا خوبین؟
خیلی به ما خوش گذشت
این مهمون از خونه تون میره
امشب باعث افتخارم شدی ، پسرم
یادم بیار دوشنبه صبح یه صحبت کوچیک بکنیم
ببینیم اون ارتقا چی میشه
بله آقا. ممنونم آقا
ممنونم
اوه
چه کوبه در جذابی
شب خوش
ما یک زوج غیرعادی هستیم نه؟
فکر نمیکنم در اون شکی بوده باشه
خب. منظورم اینه که ما سالگرد ازدواج نداریم
آهنگ هم نداریم
حلقه ازدواج هم نداریم
اونو میشه یه کاریش کرد
امروز میتونه سالگرد ما باشه
سالگرد چی؟ زنده موندن از اولین مهمونی شام؟
دقیقا .... آهنگ ما هم
"بیا وسط" حتما منظورت همینه
طبیعتا
حلقه چی؟
خب نتونستی برامون درست کنی؟
بله. می پذیرم (بعنوان همسر)
و تو؟
بله. می پذیرم