.شما چیزی رو دارین که من می‌خوامش
.می‌تونم به یکی از همنوعان اون برسونمت
.ولی اول به کمکت برای ماموریتمون نیاز داریم
دارک‌سیبر. دست اونه؟
.ذخیره‌ی اولیه خونمون تموم شده
شک دارم اهداگری با .عدد ام بالاتری پیدا کنیم
.به سیاره تایثان برو
اونجا ویرانه‌ی باستانی یه معبد رو پیدا می‌کنی
.که ارتباط قوی‌ای با نیرو داره
.گروگو رو روی سنگ بصاره‌ی قله کوه قرار بده
اگه از طریق نیرو ارتباط بگیره
ممکنه یه جدای حضورش .رو احساس کنه و دنبالش بیاد
.ولی باز هم، جدای‌های زیادی باقی نموندن
شاید فکر کنین ایده‌ای دارین
که چی در اختیارتونه
.ولی اینطور نیست
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین
.برای من ارزشمنده
چه خبره؟ اون‌ها کین؟
،پیشنهاد می‌دم خفه بشی .اینجا آزمایشگاه‌ات نیست
.با یه توپ آیونی بهمون ضربه زدن
.هوابردها خاموشن
!ارتباطات قطعن
.حفاظ‌ها و فرستنده‌‌هاتون رو خاموش کنین
.آماده‌ی سوار بشین
راهزن‌ان. نباید ایستادگی کنیم؟
من که آرزوی مرگ ندارم، تو چی؟
،قبل از اینکه اشتباهی بکنی .ایشون دکتر پرشینگ هستن
آشناییم. بچه زنده‌ است؟
.بله. روی رزمناوه
آروم، رفیق. باشه؟
.من با اون نیستم .می‌تونیم به توافق برسیم
.سلاحت رو بنداز
.نه، نه، شما به من گوش بدین
این یه هدف درجه‌ بالا .برای جمهوری جدیده
.یه مهندس کلونه
و اگه بفهمن به خاطر شما مرده
آرزو می‌کنی که هیچ‌وقت .آلدران رو ترک نمی‌کردی
.اشک رو دیدم
می‌خوای بدونی دیگه چی دیدم؟
.نابود شدن سیاره‌ات رو دیدم
.من روی سیاره مرگ بودم
کدوم یکی؟
فکر می‌کنی بانمکی؟
می‌دونی چند میلیون آدم روی اون پایگاه‌ها جونشون رو دادن؟
.سلاحت رو بنداز
در حالی که کهکشان جشن گرفت؟
.آخرین فرصته
نابود کردن سیاره تو، بهای کوچیکی .برای از بین بردن تروریسم در کهکشان بود
.به کمکتون نیاز دارم
.همه‌ی مندلورین‌ها جایزه‌بگیر نیستن
.بعضی از ما در خدمت هدف بالاتری هستیم
.بچه رو گرفتن
کی؟
.ماف گیدین
.هرگز پیداش نمی‌کنی
.به این دوتا نیازی نداریم
.بیا بریم
.تو یه مندلورین نیستی
.نگفتم که هستم
نمی‌دونستم دستیارها .حق حرف زدن دارن
.انگار دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه
.آروم بگیر، کوچولو
همینطور ادامه بدی بعدا از .پشت پنجره یه تانک بکتا حرف می‌زنی
.خیلی خب، آروم باشین .این رفتارتون رو برای امپراتوری نگه دارین
.مختصاتش رو داریم
می‌تونی من رو به ماف گیدین برسونی؟
.ماف یه ناو سبک داره
.می‌تونه برای بازپس‌گیری مندلور مفید باشه
شوخی‌ات گرفته نه؟ مندلور؟
.امپراتوری اون سیاره رو با خاک یکسان کرد
.مایه ننگ زره‌ات هستی
.این زره به پدرم تعلق داشت
منظورت اهداگرت نیست؟
.مواظب باش، شاهدخت
.تو یه کلونی
.هزاران بار صدات رو شنیدم
.مال من ممکنه آخرینش باشه
.بسه! با هردوتونم
اگه نصف این جربزه رو به امپراتوری نشون داده بودیم
.هرگز سیاره‌مون رو از دست نمی‌دادیم
.ما بهت کمک می‌کنیم
در عوض، اون سفینه رو .نگه می‌داریم که مندلور رو پس بگیریم
اگه بتونی پویش‌ات رو تکمیل کنی
.در نظر می‌گیرم که به کوشش ما بپیوندی
مندلورین‌ها بیش از حد از .سیاره‌ی سرزمینمون در تبعید موندن
- .عادلانه‌ست - .یه چیز دیگه
گیدین سلاحی داره .که قبلا به من تعلق داشت
سلاح باستانی‌ایه که .می‌تونه هر چیزی رو ببره
.تقریبا هر چیزی
.نمی‌تونه از بسکار خالص رد بشه
من ماف رو می‌کشم و چیزی که .حقا به من تعلق داره رو پس می‌گیرم
با بازگشت دارک‌سیبر به دست من
.مندلور بالاخره در دسترسمون قرار می‌گیره
بهم کمک کن بچه رو نجات بدم .و می‌تونی هر چیزی که می‌خوای رو داشته باشی
.اون تنها اولویت منه
.این رزم‌ناو سبک ماف گیدینه
.قدیم، خدمه‌ی چندصدتایی حمل می‌کرد
.الان با کسر کوچیکی از اون کار می‌کنه
- .ارزیابی‌ات غلط اندازه - .عالیه
.یه نظر بی‌طرف
.حیله نیست. بهتون اطمینان می‌دم
.بذار حرف بزنه
.یه پادگان از دارک‌تروپرها روی سفینه است
.اون‌ها بودن که بچه رو گرفتن
چندتا تروپر داخل اون زره‌ها هستن؟
.این‌ها طراحی‌های نسل سومن .دیگه زره نیستن
.انسان داخل آخرین ضعفی بود که برطرف شد
.اون‌ها درویدن
موقتن؟
به صورت خاموش
.توی این خلیج محموله نگهداری می‌شن
زیادی نیرو برای آماده .نگه داشتنشون مصرف می‌شه
چقدر طول می‌کشه روشن بشن؟
.چند دقیقه، شاید
بچه کجا نگه‌داری می‌شه؟
.این بازداشتگاهه
.اینجاست، با زندانبان آماده
.خیلی خب. به دو گروه تقسیم می‌شیم
.من تنها می‌رم
.باشه
.فاز یک، شاتل لامدا پیام هشدار می‌ده
.دو، ما دهانه‌ی سکوی سفینه‌ها فرود می‌آیم
.و هر رهگیر ممکنی رو از بین می‌بریم
کاسکا، فنیک، دون و من .با حداکثر نیرو پیاده می‌شیم
وقتی خلیج سفینه‌ها رو خنثی کردیم از طریق این راه یکنواخت
.به صورت رزمایش نفوذی رد می‌شیم
- و من؟ - .ما ردگم‌کنی هستیم
وقتی توجه‌شون رو جلب کردیم .تو مخفیانه می‌ری و بچه رو پس می‌گیری
.اون دارک‌تروپرها قراره موی دماغمون بشن
.خلیجشون توی مسیر بازداشتگاهه
می‌تونی قبل از اعزامشون بهش برسی؟
.ممکنه
بیا. سیلندر کدش رو بگیر .و خلیجشون رو ببند
.بقیه‌شون رو بسپار به ما
.پل فرماندهی به هم می‌پیوندیم
.ماف گیدین مال منه
مفهومه؟
.عضو سابق آی‌اس‌بیه .اطلاعات زیادی داره
.من اون رو زنده می‌خوام
اهمیت نمی‌دم چه بلایی سرش بیاد .فقط می‌خوام تسلیم من بشه
.آماده خروج از سرعت نور بشین
.مفهومه
.به محض اینکه به ما اجازه فرود دادن فرار کن
.و شلیک‌هات باید متقاعدکننده باشن
.اون حفاظ‌ها رو روشن کن، شاهدخت .نمایش خوبی اجرا می‌کنم
.مواظب توپ‌های عرشه باش
.نگران من نباشین، فقط اون تو محتاط باشین
...خروج از سرعت نور تا سه، دو، یک
.شاتل لامدا صحبت می‌کنه .دو-هفت-چهار-سه
.درخواست فرود اضطراری داریم
.تکرار می‌کنم .درخواست فرود اضطراری داریم
.تحت حمله هستیم
.مفهومه، شاتل لاندا .درخواستتون قبوله
.تای‌فایترها رو بفرستین
.از تونل پرواز فاصله بگیرین .در حال فرستادن گروهک جنگنده هستیم
.درخواست منع شد .تا ارسال جنگنده‌ها از تونل فاصله بگیرین
!منفی! منفی !تحت حمله هستیم
.فورا از تونل پرتاب فاصله بگیرین
.دو-هشت-چهار-شش تحت حمله‌ایم
.کنترل فرودگاه، عقب بایستین
.محکم بشینین
.مواظب باش
.تونل پرتاب رو خالی کنین
چیکار می‌کنی؟
.اون رو کنار بذار
!وارد شین! شلیک کنین
!آتش
.صبر کن، وایستا
.دارک‌تروپرها رو فعال کنین
.امنه
.زیادی امنه
.ایست! سلاح‌هاتون رو زمین بندازین
.بخش چهار، موقعیتتون رو حفظ کنین
.همین الان داریم به سمت پل می‌آیم
.هواتون رو داریم
.تفنگم گیر کرده
.هوات رو دارم
!دشمن! وایستین
سیستم دفاعی غیرفعال شد.
گیدین کجاست؟
.سلاحت رو بنداز زمین
.آروم
.حالا با پات بفرستش سمت من
.خیلی خوبه
.بچه بده بهم
.بچه همینجا راحته
شیفته‌کننده‌ست، نه؟
.قبلا به بو-کاتان تعلق داشت
.بله. می‌دونم مدتیه با بو-کاتان هم‌سفری
یه نصیحت دوستانه، فرض کن .که من از همه‌چیز باخبرم
مثل این که شلیک‌کننده مچی‌ات .تنها تیربارش رو خالی کرده
این قضیه تا کجا می‌ره؟
.داره اینجا می‌ره
حدس می‌زنم که بو-کاتان و گروهش
،به پل رسیدن، به دنبال من .یا دقیقتر، دنبال این
.ولی من اونجا نیستم
و فکر کنم همه‌ی افراد داخل پل رو کشتن
.از این رو که وحشی‌های قاتل هستن
.و الان، کم کم دارن مضطرب می‌شن
.می‌بینی، اون این رو می‌خواد
می‌دونی چرا؟
.چون قدرت می‌آره
هرکسی که این شمشیر رو به دست بگیره
.حق ادعا بر تاج و تخت مندلور رو داره
.تو نگه‌اش دار .من فقط بچه رو می‌خوام
.خیلی خب
همین الانش هم چیزی که .ازش می‌خواستم رو گرفتم
.خونش
.تنها چیزی که می‌خواستم بررسی خونش بود
.این بچه به شدت بااستعداده
و از دارایی‌های کم‌یاب باارزشی برخوردار شده
.که پتانسیل برگردوندن نظم به کهکشان رو دارن
.پیوندت باهاش رو می‌بینم
،بگیرش
ولی تو فورا سفینه من رو ترک .می‌کنی و مسیرمون از هم جدا می‌شه
داری از جونم میگذری
.خب، جالبه
چی شده؟
.زنده برگردوندش، اینطور شد
و حالا جمهوری جدید باید .دو برابر بهش جایزه بده
.اون راجع‌به این حرف نمی‌زنه
چرا الان نمی‌کشی‌اش و نمی‌گیری‌اش؟
.الان مال توئه
چی؟
.دارک‌سیبر. الان متعلق به توئه
.حالا. متعلق به اونه
.اون نمی‌تونه بگیرتش
.باید در نبرد برنده‌اش شد
برای اینکه اون دوباره دارک‌سیبر رو به دست بگیره
.باید در نبرد تو رو شکست بده
.من تسلیم می‌شم. مال توئه
.اوه، نه
.اونطور کار نمی‌کنه
.دارک‌سیبر قدرت نداره
.داستانش قدرت داره
بدون اون شمشیر
.مدعی ناحقی به تاج و تخته
.راست می‌گه
.بیخیال. بگیرش
.خب، شاید شانس دوباره‌ای براش داشته باشه
.سپرها شکسته شدن
.داریم جمع می‌شیم
چندتا علامت حیات؟
.هیچی
.قراره با دارک‌تروپرها روبه‌رو بشین
.تو که با یه دونه دستت بند بود
.ببینیم با یه جوخه چیکار می‌کنی
.دارن می‌آن این سمت
.نگران نباش بچه .از اینجا بیرون می‌برمت
.درها رو ببند
.اینجان
.تیم ستایش‌بر‌انگیزی برای حفاظت داری
ولی فکر کنم همه‌مون می‌دونیم بعد از یه ایستادگی دلیرانه
...هرکسی که اینجاست می‌میره
...جز من
.و بچه
.یه اکس-وینگ
.یه اکس-وینگ؟ ایول. نجات پیدا کردیم
.سفینه. خودت رو معرفی کن
.چرا متوقف شدن
یه جدای؟
.بندازش
.درها رو باز کن
.گفتم، درها رو باز کن
دیوونه‌ای؟
تو یه جدای‌ هستی؟
.بله
.بیا، کوچولو
.نمی‌خواد باهات بره
.اجازه‌ی تو رو می‌خواد
پیوندش با نیرو قویه
.ولی استعداد بدون یادگیری چیزی نیست
زندگی‌ام رو برای .حفاظت از بچه در خطر می‌ذارم
ولی تا زمانی که به .توانایی‌هاش تسلط پیدا نکرده در امان نیست
.هی، می‌تونی بری
.پیش اون تعلق داری .از هم‌نوعانته
.دوباره می‌بینمت
.قول می‌دم
خیلیی خب رفیق
.وقتشه بری
نترس
.نیرو به همراه‌ات باد
*سکانس پساتیتراژ وجود دارد*
بوبا. فک کردم مردی
خوشحالم که زنده ای
من یه سری شایعات شنیده بودم