گروگو و من می‌تونیم .افکار همدیگه رو حس کنیم
گروگو؟
.بله. اسمش اینه
.ازم خواسته شده به هم‌نوعانش برش گردونم
.باید به یه جدای تحویلش بدم
.به سیاره تایثان برو
اونجا، ویرانه‌ی یه معبد باستانی رو پیدا می‌کنی
.که ارتباط قوی‌ای با نیرو داره
گروگو رو روی سنگ .باصره‌ی قله‌ی کوه قرار بده
اگه از طریق نیرو ارتباط برقرار کنه
ممکنه یه جدای حضورش .رو احساس کنه و دنبالش بیاد
.ماف گیدین
.فرستنده‌ی رهگیری روی ریزر کرست نصب شده
هنوز دارایی پیش‌اشه؟
.منبعمون تاییدش می‌کنه
.گروگو
گروگو؟
.توپ رو بده بهم
.گروگو، توپ رو بده بهم
.بجنب
.باشه، زود باش
.می‌تونی بگیریش، درست مثل قبل
.گروگو، بجنب. می‌تونی بگیریش
.بجنب
!لعنتی
.هی، نه. از دستت عصبانی نیستم .کارت خوب بود
...فقط
وقتی اون خانم مهربون ...گفت یادگیری داشتی فقط
.تو خیلی ویژه‌ای، بچه
قراره جایی که بهش تعلق داری رو پیدا کنیم
.و اون‌ها قراره خوب ازت نگه‌داری کنن
.اینجا تایثانه
اونجا قراره سعی کنیم .یه جدای برات پیدا کنیم
ولی باید قول بدی که اگه بخوان باهاشون می‌ری. می‌فهمی؟
.به‌علاوه، من که نمی‌تونم تعلیمت بدم
.زیادی قدرتمندی
مگه نمی‌خوای کارهای جدایی بیشتری یاد بگیری؟
قبول کردم که تو رو به هم‌نوعانت برگردونم
.پس قراره همین کار رو بکنم
می‌فهمی که، نه؟
انگار اون سنگ جادویی‌ایه .که باید پیشش ببرمت
.شرمنده‌ام رفیق، نمی‌تونم رو قله فرود بیام
.زیادی کوچیکه
آخرین گستره رو مجبوریم .با شیشه‌ پایین رد کنیم
.خب، فکر کنم همینه
شبیه جدایه؟
.خب تو همینجا بشین
.خیلی خب، بریم
،این سنگ بصاره‌ست چیزی می‌بینی؟
یا اون‌ها قراره تو رو ببینن؟
.شاید یه جور کنترل داشته باشه
.یالا، بچه
آسوکا گفت فقط باید .برسونمت اینجا و بقیه‌اش با خودته
.وقت تمومه، بچه. باید از اینجا بریم
.برای این وقت نداریم ...باید بریم
!هی! به خودت بیا بچه
!باید از اینجا بریم
.سعی می‌کنم وقت برات جور کنم
می‌شه عجله کنی لطفا؟
.چند وقته که ردت رو می‌زنم مندلورین
جدای هستی؟
یا دنبال بچه‌ای؟
.برای زره اینجام
اگه زره من رو می‌خوای .باید از جنازه‌ام درش بیاری
.زره تو رو نمی‌خوام
.زره خودم رو می‌خوام که از کاب ونث گرفتیش
.به من تعلق داره
مندلورین هستی؟
من یه مرد ساده‌ام که .راهش رو در کهکشان می‌ره
.درست مثل پدرم
به آیین پایبندی؟
.من به هیچکسی عهد وفاداری نمی‌دم
.بسکار به مندلورین‌ها تعلق داره
.موقع پاکسازی از ما دزدیده شده
.زره مال پدرم بود
.حالا مال منه
چه چیزی باعث می‌شه همینجا نکشمت؟
چون یه تیرانداز ماهر روی لبه دارم
با دید قفل شده که لحظه .زمین خوردن من شروع به شلیک می‌کنه
.من کسی‌ام که بسکار پوشیده
به محض اینکه نور دهانه رو .ببینم هردوتون می‌میرید
.منظورم این نبود که قراره به تو شلیک کنه
دوستم اون همراه کوچیکت .که روی سنگه رو هدف گرفته
.و اگه یاد باشه، تیرم خطا نمی‌ره
فنیک؟
.گوش تیزی داری مندو
.اون اسلحه رو از روی بچه بردار
.یا هردوتون رو درجا می‌کشم
بیاین همه‌مون سلاح‌هامون . رو کنار بذاریم و حرف بزنیم
.نیازی به خونریزی نیست
.بهش بگو که اسلحه رو زمین بذاره
.بعد از اینکه تو جت‌پکت رو زمین بذاری
.همزمان
.اسلحه‌ها پایین
.قیافه‌ات جوریه که انگار روح دیدی
.تو مرده بودی
روی ماسه‌های تاتوئین .رها شده بود که بمیره، درست مثل من
ولی بخت هرازگاهی .به داد درمانده‌ها می‌رسه
.برای من، بوبا فت اون بخت بود
.و الان من در خدمتشم
.من زره‌ام رو می‌خوام
.آیین مندلورین رو نقض می‌کنه
زره توسط نیاکان شما .به پدرم جانگو داده شده بود
در عوض، من امنیت .خودت و بچه رو ضمانت می‌کنم
.جایزه‌ی دوست کوچیکت به شدت بالا رفته
.می‌شه با قیمتش ده‌تا زره خرید
می‌تونم بگم تحت این شرایط .داریم پیشنهاد عادلانه‌ای بهت می‌دیم
.وقتشه که بریم، بچه
!برو، برو ...پیشروی کنید و بگ
.اون بالا، حرکت کنید
.جناح چپ و از بالا
.قربان، شلیک‌ها سنگین هستند
!دورشون بزن، احمق
!اون بالا! برید اونجا
...یک، دو
...عقب‌نشینی! عق
!برو، برو
.نه
.جناح چپ، برید
!بسه بچه
!باید از اینجا بریم
.باشه. ازت محافظت می‌کنم
.فقط اونجا بمون. زود برمی‌گردم
.تسلیم بشید
.ما شما رو نمی‌خوایم. بچه رو می‌خوایم
.خیلی خب، بریم
.وضع مساعد به نظر نمی‌آد
.بدتر از این دیدم
.می‌تونی بری .از دفعه‌ی قبل بهت مدیونم
.ما یه قرار داریم
!برگردید به سفینه !برگردید به سفینه
!برو! برو
.شلیک خوبی بود
.اون‌یکی رو هدف گرفته بودم
.بهتره به سفینه‌ات برگردی
!بچه
.شلیک مستقیم
دارک‌تروپرها فعال شدن؟
.تا چند لحظه دیگه
.نذار فرار کنن
.مفهومه
.قفل شد
.ولش کن
.بچه رو گرفتن
.نمی‌خوام بچه آسیبی ببینه
.قفل رو رها کن
.به بچه آسیبی نرسون
مفهومه، مخفیانه دنبالشون .می‌کنم تا بفهمم کجا می‌رن
- .برگشتن - کی‌؟
.امپراتوری
.برگشتن
.ممکن نیست
.حاشیه بیرونی تحت قلمرو جمهوری جدیده
.خواب که نمی‌بینم
رزم‌ناو امپراتوری رو .با چشم‌های خودم می‌بینم
.برمی‌گردم
.این تنها چیزیه که باقی موند
.بسکار
.می‌خوام به یه چیزی نگاه بندازی
کد زنجیره‌ای من .برای 25 سال داخل این زره ثبت شده
.این منم، بوبا فت
.این هم پدرم جنگو فته
.پدرت یه بچه سرراهی بود
.بله
اون حتی در .جنگ‌های داخلی مندلورین هم مبارزه کرد
.پس اون زره به تو تعلق داره
.از بازگشتش قدردانم
.پس قرارمون تکمیل شده
.نه کاملا
چطور مگه؟
ما توافق کردیم که در عوض بازگشت زره من
.از امنیت بچه اطمینان حاصل می‌کنیم
.بچه از دست رفت
تا موقعی که .به‌سلامت به تو برگرده، ما بهت بدهکاریم
.شایعه‌هایی شنیدم که کارت رو قانونی کردی
.نه دیگه تا این حد
.به کمکت نیاز دارم
.هر چیزی
می‌خوام یه نفر رو توی .فهرست زندان شناسایی کنی
.تیرانداز سابق امپراتوری. به اسم میفلد
نزدیک سامانه دیلستری روی یه .زندان سفیه‌ای دستگیر شده
.میگز میفلد
محکوم به پنجاه سال حبس تو زمین‌های کارثون چاپ
.برای فراری دادن یه زندانی
.مجرم به قتل یه افسر جمهوری جدید
.عجب آدمیه
ازش چی می‌خوای؟
باید فراری‌اش بدم تا بهم .کمک کنه سفینه‌ی ماف گیدین رو پیدا کنم
.می‌دونی چه حسی برای امپراتوری دارم
...ولی این نوارها
به این معنی‌ان که باید .از یه سری قانون پیروی کنم
.اون‌ها بچه رو دارن
- .تنظیم روی بیهوشی - .صبر کن
.کارت خیلی خوب شده
.ولی بدجوری خواب‌آلودت می‌کنه
تا حالا یکی از این‌ها رو دیدی؟
از سال‌های قدیم؟
.آماده نیستی که با همچین چیزهایی بازی کنی
.ممکنه بزنی چشمت رو دربیاری
.انگار به یه خواب عمیق و طولانی نیاز داری
.بهش دستبند بزنین
،وقتی از سرعت نور خارج شدیم
.یه پیام رمزی به دکتر پرشینگ بفرست
بهش اطلاع بده که .اهداگرمون رو به دست آوردیم
.بله، قربان