.یه کاری هست
بیرون کهکشان؟
.رو در روئه
.شغل جایزه‌بگیری کار پیچیده‌ایه
..نابود کردنش هم
.قابل قبوله، مبلغ جایزه‌اش کمتره
«آنچه در ماندولوریَن گذشت»
.سفینه‌ام نابود شده. اینجا گیر افتادم
.اینا قطعاته منه .اینا رو ازم دزدیدن
.می‌تونی معامله کنی
.ما تخم رو می‌خوایم. تخم رو برامون بیار
تخم؟ کدوم تخم؟
.ماندو. پیغامت بهم رسیدش .خبر عالی‌ای بود
.به محض اینکه رسیدی شکار رو تحویلشون میدی
اصلا نمی‌دونم می‌خواد بخورتش .یا از دیوار اطاقش آویزنش کنه
.ولی خیلی بیتابشه
.به سلامت برسی. می‌دونی کجا پیدام کنی
.اینکه اسباب بازی نیست
.باهاش آروم برخورد کن
.بهتره خودت آروم باشی
!آره
!آره، آره، آره
.آره
.کاملا سالمه.آره
.شهرت تو بی‌دلیل نیستش
چند تا ردیاب ازش داری؟
.این محصول، بسیار برام ارزشمنده
.باید مطمئن می‌شدم که به دستم میرسه
..ولی به برنده‌اش
.جایزه‌اش می‌رسه
.چه جایزه‌ی بزرگی برای چنین چیز کوچیکی
چه نقشه‌ای براش داری؟
.سوالیه که اصلا به شخصیت معروف تو نمی‌خوره
می‌تونی هم جایزه خودت و هم .اون یکی جایزه رو برداری
این همون جایزه‌ی عضو گیلدی نیست که تو این ماجرا فراموش شده؟
این بسکار انقدر هست که بتونی یه .زره کاملا نو برا خودت درست کنی
متاسفانه تو این روزای سخت، پیدا کردن یه ماندولورین
.سخت‌تر از پیدا کردن این فلزه
ماندولورین
قسمت سوم گنـاه
،این حجم از این می‌تونه .به شکل‌های زیادی تبدیل بشه
.زرهم از بین رفته .تمامش رو برای یه زره کامل لازم دارم
.درسته .می‌تونم یه زره بالاتنه کامل درست کنم
.میشه باهاش تمام سفارشت رو انجام داد
.باعث افتخارمه
باید بهت هشدار بدم .که اینجا فضول زیاد داره
.اینا مال معادن امپراتوریه
.اینا رو از اون پاکسازی بزرگ بدست آوردن
همون دلیلی که الان داریم مثل .موش صحرایی یواشکی زندگی می‌کنیم
.رازداریه ما دلیل نجاتمونه .دلیل نجاتمون هم قدرت ماس
.یه زمانی قدرت ما بخاطر تعدادمون بود
.حالا داریم تو سایه‌ها زندگی می‌کنیم .و خیلی کم می‌تونیم از اینجا بریم بیرون
،دنیای ما توسط امپراتوری داغون شد .و حالا این بزدل باهاشون سهیم شده
.دیگه امپراتوری‌ای وجود نداره
.و بسکار هم برگشته
وقتی یکی انتخاب میکنه که ،به روش ماندالور عمل کنه
.یعنی هم شکار هست هم شکارچی هردو
چطور کسی می‌تونه با این روش زندگی بزدل باشه؟
تا حالا کلاهت رو از سرت برداشتی؟
.نه
تا حالا کس دیگه‌ای از سرت برش داشته؟
.هرگز
.این همون روشه
این آسیب برای چیه؟
.بخاطر یه جور کرگردن
.پس نماد تو اون موجود میشه
.برات حک می‌کنمش
نمی تونم بپذیرم .کشتنش خیلی نجیبانه نبود
.توسط یه دشمن بهم کمک شدش
چرا باید یه دشمن تو نبرد بهت کمک کنه؟
.نمی‌دونست که دشمن منه
،از اونجایی که نمادی نداری
یه مقدارش رو بر‌میدارم که اسلحه‌ی پرنده‌ی سوت‌زن رو برات بسازم
.اسلحه‌ی خوبیه انجامش بده
.مقداریش هم برای بچه‌های سرراهی نگه دار
.همیشه همینطور بوده .بچه‌های سر راهی آینده‌ی ما هستن
.این همون روشه
این اسلحه سلاح خوبیه برای دفاع .در مقابل دشمن‌های زیاد
.ازش فقط زمان نیاز استفاده کن، خیلی نایابه
.ببین، بهت که گفتم، بهونه‌هات برام مهم نیست
.تو شانسش رو داشتی ولگرد احمق .ولی شکست خوردی
.برات اعلامیه‌ای ندارم .حالا گمشو بیرون
!هی! ماندو
،همه ازت متنفرن ماندو .بخاطر اینکه یه افسانه شدی
چند تا از اونا دستگاه ردیاب داشتن؟
!همشون! همشون .ولی هیچکدوم حتی نتونستن نزدیک اونجا بشن
.فقط تو تونستی، ماندو، فقط تو
.و با این
.این بزرگترین جایزه‌ایه که تو این پارسک دیدم
.لطفا بشین، دوست من
اینا تو خوابشون هم انقدر بسکار .رو نمی‌بینن. ولی من نه
.نه. برای اولین بار، از موفقیتت جشن گرفتم
.چون این موفقیت منم هستش
.به درک! ببین حتی منم پولدار شدم
حالا، چطور می‌تونم از شریک عزیزم قدردانی کنم؟
.کار بعدیم رو می‌خوام
کار بعدی؟
.یه کم استراحت کن. لذت ببر
.می‌خوام ببرمت یه حموم و ماساژ که سرحال بشی
.من کار بعدیم رو میخوام
.حتما. باشه
شکارچی‌ای هستی که دوست داری کار کنی، مگه نه؟
.خب، اینا همشون خیلی دور هستن
.هرچی بیشتر، بهتر
.خب، انتخابش با خودت، لایقش هستی
.خب، این یکی از بهتریناشه .پسر یه آدم نجیب وثیقه‌اش رو رد کرده
انگار که کله‌ات وسط کهکشانی .از کارناک گیر کرده
می‌دونی که می‌خوان باهاش چیکار کنن؟
با چی؟
.اون بچه‌هه
.نپرسیدم. برخلاف مقررات گیلده
.اونا برای امپراتوری کار می‌کنن اینجا چیکار دارن؟
.امپراتوری از بین رفته، ماندو
تنها چیزی که ازشون مونده یه .مشت مزدور و جنگسالاره
،ولی اگه اذیتت می‌کنه
کافیه بری به پایتخت و گزارششون .رو به جمهوری جدید بدی
.اینکه شوخیه
.ماندو، از جایزه‌ات لذت ببر
.یه خزانه‌ی فضایی بخر
،اینطوری هروقت از سرعت‌نور خارج میشی .همه اذیتاش رو فراموش میکنی
.برام مهم نیست
بهت دستور دادم که مواد لازم رو ازش .خارج کنی، و کارش رو تموم کنی
اون خیلی واضح بهمون دستور داد .که زنده ببریمش
کارت رو زود تموم کن .وگرنه نمیتونم سالم بودنت رو تضمین کنم
.اطراف رو بررسی کن
.نه، نه، نه لطفا .لطفا، نه، نه
.نه، خواهش می کنم
.خواهش می‌کنم بهش صدمه نزن .اون فقط یه بچه‌اس
.خواهش می‌کنم. نه، نه، خواهش می‌کنم
باهاش چیکار کردی؟ چیکارش کردی؟
.ازش محافظت کردم. ازش محافظت کردم
.اگه بخاطر من نبود، الان مرده بودش
.خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
!اوناهاش
.جدا شید .باید بکشیمش بیرون
.دریافت شد
...تمومش کن، جایی نیست که
!هی
!ایست
.تکون نخور
.دستا بالا
.اسلحه‌ات رو بنداز
.صبر کنید .چیزی که باهام هست خیلی با ارزشه
.بیا
.حالا برگرد سمت من
.بلند شو
.خوش اومدی، ماندو
.حالا اون بسته رو بذار زمین
.برید کنار .می‌خوام برم به سفینه‌ام
.اون رو بذارش کنار .شاید منم گذاشتم که بری
.بچه‌هه با من میادش
.اگه واقعا بچه‌هه برات مهمه بذارش اون تو
.بعدش درباره‌اش حرف می‌زنیم
از کجا بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم؟
.چون من تنها امیدتم
!رانندگی کن
.این عجب اسلحه‌ی خوبیه
.این کاریه که می‌خوام کنم
.می‌خوام با بچه‌هه برم تو سفینه‌م .شما هم میذارید انجامش بدم
نه. این چطوره؟
.ما بچه رو برمیداریم
و اگه تو هم سعی کنی که جلومون رو بگیری .می کشیمت و تکه تکه‌ات می‌کنیم
!بچه‌هه رو نزنید
.از اینجا برو. ما معطلشون می‌کنیم
.باید بعدش پناهگاه رو جابه‌جا کنید
.این همون روشه
.دست نگه‌دار، ماندو
.نمی‌خواستم که کار به اینجا بکشه
.ولی تو قانون رو شکستی
.باید یدونه از اینا بگیرم